Vehicular luminous laminated glazed roof, vehicle incorporating same and manufacture

ABSTRACT

An illuminated laminated sunroof for a vehicle includes a first glazing, forming the exterior glazing, with first and second main faces; a lamination interlayer made of a polymer material with a thickness e 1  of at most 1.8 mm; a second glazing forming the interior glazing, with third and fourth main faces, the second and third main faces being the internal faces of the laminated glazing, the lamination interlayer with blind or through-openings housing diodes, and collimation optics between the diodes and the third main face.

The invention relates to a vehicular luminous laminated glazed roof and to a vehicle including such a roof and to the manufacture of such a roof.

Glazed automobile roofs are becoming increasingly common and certain thereof are capable of providing light for ambient lighting. The light originates directly from light-emitting diodes integrated into the laminated glazing.

More precisely, document WO2013189794, in the embodiment described with reference to FIG. 1, includes a luminous glazed automobile roof comprising:

-   -   a laminated glazing including:         -   a first glazing, forming an exterior glazing, with first and             second main faces, often called F1 and F2;         -   a lamination interlayer taking the form of three PVB sheets;         -   a second glazing, forming an interior glazing, with third             and fourth main faces, often called F3 and F4,             the second and third faces being the internal faces of the             glazing; and     -   a set of diodes on a thin carrier that is a strip of glass         including an electrical-supply circuit formed from a conductive         oxide layer, each diode having an emitting face emitting in the         direction of the interior glass, the central sheet of the         lamination interlayer having a through aperture all the way         around the strip of glass for its integration.

The rejection rate of this glazing could be improved and thereby its manufacturing cost decreased. The invention relates to a glazed roof that is more robust and even more compact and/or simple to manufacture, without sacrificing optical performance.

For this purpose, the first subject of the present application is a luminous laminated glazed roof for a vehicle and in particular an automobile or even a mode of public transport, said roof comprising:

-   -   a laminated glazing including:         -   a first (transparent) glazing, made of preferably curved,             optionally clear, extra clear or preferably tinted, in             particular grey or green, mineral glass, intended to be the             exterior glazing, with first and second main faces, called             face F1 and face F2, respectively, for a motor vehicle, and             preferably of at most 2.5 mm, even of at most 2.2 mm—in             particular 1.9 mm, 1.8 mm, 1.6 mm and 1.4 mm—or even of at             most 1.3 mm or of at most 1 mm in thickness;         -   a second (transparent) glazing, intended to be the interior             glazing, which is made of preferably curved and preferably             clear or extra-clear or even tinted (less than the first             glazing) mineral glass, with third and fourth main faces,             face F3 and face F4, respectively, for a motor vehicle, and             preferably of thickness smaller than that of the first             glazing, even of at most 2 mm—in particular 1.9 mm, 1.8 mm,             1.6 mm and 1.4 mm         -   or even of at most 1.3 mm or less than 1.1 mm or even of             less than 0.7 mm and in particular of at least 0.2 mm, the             total thickness of the first and second glazings preferably             being strictly smaller than 4 mm, and even than 3.7 mm, the             second glazing possibly being chemically toughened;         -   between faces F2 and F3, which are the internal faces of the             laminated glazing, a (transparent), optionally clear,             extra-clear or even tinted, in particular grey or green             lamination interlayer (tinted above all if the apertures are             through apertures) made of preferably thermoplastic             polymeric material and better still made of polyvinyl             butyral (PVB), said lamination interlayer film (single sheet             or composite sheet) having a main face FA face F2 side and a             main face FB face F3 side, the face FA possibly making             adhesive contact with the face F2 (which is uncoated or             coated with a coating) and the face FB possibly making             adhesive contact with the face F3 (which is uncoated or             coated with a coating), lamination interlayer of a thickness             E_(A) between the face FA and FB—which for a motor             vehicle—is preferably at most 1.8 mm, better still at most             1.2 mm and even at most 0.9 mm (and better still at least             0.3 mm and even at least 0.6 mm), said interlayer, in             particular a first acoustic and/or tinted sheet, in             particular being set back from the edge face of the first             glazing by at most 2 mm and set back from the edge face of             the second glazing by a most 2 mm; and         -   a set of N>1 inorganic light-emitting diodes, each diode             including at least one semiconductor chip preferably in a             package, each chip being (having at least one emitting face)             able to emit in the direction of the face F3, and each diode             in particular having an edge face and a front surface (in             the plane of the front face of the package) and said diode             even preferably having a width W4 (maximum dimension normal             to the optical axis) of at most 10 mm and even of at most 8             mm and better still the width of the diode and optional             collimating optics assembly is at most 15 mm and even at             most 8 mm, each diode being of sub-millimeter-sized             thickness e2 larger than 0.2 mm—better still the thickness             of the diode and collimating optics assembly is in             particular larger than 0.2 mm and preferably             sub-millimeter-sized.             Said lamination interlayer is provided, between face FA and             face FB, with a (through or blind) aperture or a set of M>1             apertures that are preferably through apertures or that form             blind holes, each aperture being of width WA (larger than or             equal to the diode and collimating optics assembly in the             aperture) of at most 20 mm and even of at most 15 mm.             Each diode is associated with one through aperture or one             blind hole housing (encircling the edge face of) the diode             and even housing (all or some) of a collimating optics, or             at least one group of said diodes is associated with a given             what is called common through aperture or a what is called             common blind hole, housing the group of diodes and even             housing (all or some) of an in particular common collimating             optics.             Diodes of said set of diodes, or even all the diodes, may be             on the face F2, which is in particular provided with an             electrically conductive (preferably transparent) layer made             up of two or more isolated zones for electrically connecting             the diodes, which zones are isolated via one or more             insulating strips that are in particular             sub-millimeter-sized in width; it may be a question of an             electrically conductive layer covering face F2 and             furthermore having a function as a solar control and/or             heating layer, or even of electrically conductive (local)             tracks on the front face of a flexible carrier that is what             is called the diode carrier, of sub-millimeter-sized             thickness e′2 preferably of at most or less than 0.2 mm,             between the face FA and the face F2;             and/or diodes of said set of diodes are reverse mounted on             the face F3, which is in particular provided with an             electrically conductive (preferably transparent) layer made             up of two or more isolated zones for electrically connecting             the diodes, which zones are isolated via one or more             insulating strips that are in particular             sub-millimeter-sized in width; it may be a question of an             electrically conductive layer covering face F3 and             furthermore having a function as a solar control and/or             heating layer, or even of electrically conductive (local)             tracks on the back face of a flexible carrier that is what             is called the diode carrier, of sub-millimeter-sized             thickness e′2 and preferably of at most 0.2 mm between the             face FB and the face F3.

In particular:

-   -   when the aperture is a through aperture and the face FB makes         contact with the face F3, (the front surface of) the diode is         preferably set back from face F3;     -   when the aperture is a through aperture and when the diode is         reverse mounted and the face FA makes contact with the face F3,         the diode is preferably set back from face F2 (from face FA);         and     -   when the hole is blind, the remaining thickness, called the         bottom thickness Hf, is at most 0.3 mm and/or at least 0.1 mm or         0.2 mm.

Thus, the present invention proposes local cut-outs in the lamination interlayer, which cut-outs are dedicated to the diodes. In particular, the need to cut all the way around the diode carrier (PCB board) as was the practice in the prior art, which increases the risk of a poor-quality assembly (bubbles, delaminations, aesthetic defects), is avoided. In particular, the optional diode carrier is quite thin in order to avoid the need to have to add a PVB sheet on the back face of the carrier. The group of diodes in a common (blind or through) hole may be inscribed in an area S of width or length of at most 20 mm. The lamination interlayer is preferably as close as possible to the diodes and preferably allows for the tolerance in the position of the diodes during the production of the cut-out, which is chosen to be wider, preferably, than the width of the diodes (even if the interlayer is malleable).

The glazed roof furthermore includes a set of collimating optics, each collimating optics being associated with one what is called dedicated light-emitting diode, in the, preferably through, aperture, or with a group of light-emitting diodes that are in the common, preferably through, aperture.

Each collimating optics (made of a transparent material), is arranged between faces F2 and F3, in particular with at least one functional portion between the front surface of the diode and the face F3 and preferably entirely or partially housed in the blind or through aperture (of a composite or single film) and even spaced apart from (or away from with a bottom separator, a film of functional plastic, etc.) or making contact with the face F3. Each collimating optics (the functional portion) includes an entrance face face F2 side and an exit face face F3 side.

The one or more collimating optics have an exit face for the light emitted by the diodes. The one or more collimating optics are transparent (are not reflective), and are passed through by the light emitted by the diodes.

The collimating optics allows lighting to be increased and/or the lighting per reading zone to be better managed, between front or back passengers.

The “preferably through” aperture of the lamination interlayer facilitates its installation, its integration and improves its performance.

Completely unexpectedly, in the case of a through aperture the interlayer does not flow enough to adversely affect the operation of the collimating optics.

Preferably:

-   -   the half angle of the emission of the diodes (measured exiting         the front surface) is preferably at least 50°;     -   the angle of view, at the exit of each collimating optics, is at         most 40(°).

Preferably, at least one or each collimating optics includes a (transparent) planar functional plate that is partially textured in its thickness and called the textured plate, and that has an entrance face oriented toward the face F2 facing the diode in the preferably through aperture or the group of diodes in the common, preferably through, aperture and an exit face oriented toward face F3, said texture forming motifs of sub-millimeter-sized height (preferably smaller than EA).

The textured plate is of width larger than or equal to the width of the front surface of the diode (useful zone) in the preferably through aperture or of the group of diodes in the common, preferably through, aperture.

The entrance face is preferably spaced apart from the front face of the diode in the preferably through aperture or of the group of diodes in the common, preferably through, aperture.

Preferably, together the height of the diode/entrance and exit air gap/textured plate is at most 1 mm and even 0.9 mm.

The textured planar plate advantageously includes a plurality of geometric motifs formed from curved or planar surfaces. It is preferably a question of repetitive geometric motifs, i.e. geometric motifs having substantially the same shape and placed at substantially equal distance from one another.

Of course, the shape of the zone covered by the textured planar plate is independent of the shape of the motifs.

The height of the textured plate is comprised between 5 μm and 1 mm, preferably between 10 μm and 500 μm, in particular between 20 and 300 μm and is preferably at least 50 μm and at most 200 μm.

The textured plate must have a low roughness so as to prevent any scattering. Independently of the roughness, it is possible to define a texture depth or height that is equal to the distance between the highest point and the lowest point of a motif. The dimensions of the motifs are about 10 μm-500 μm and better still between 100 and 300 μm and preferably at least 50 μm in size.

The textured plate is partially textured in its thickness, in other words it has a constant thickness between the smooth face and the closest point of the textured face. Preferably, the remaining (constant) thickness of the plate is defined as the distance between the lowest point between the textured face (entrance face if array of prisms) and the opposite face (entrance face if array of prisms). The remaining thickness is at least 50 μm and even at most 200 μm.

The textured plate (and even the part) may be made of a thermoplastic polymer such as a polyurethane or a polycarbonate (PC) or a polymethyl methacrylate (PMMA). It may be a question of a molded part made of PMMA or PC. The texture may be produced by rolling (i.e. cast), thermoforming, etching and in particular laser etching for a polymer material. Depending on the shape of the desired texture, this process may not necessarily lead to perfect geometric shapes: ridge or rounded apex.

Preferably, the motifs are as close as possible to one another and for example their bases are separated by less than 1 mm and preferably by less than 0.5 mm.

More preferably, the motifs are contiguous or essentially contiguous. Motifs are said to be contiguous when they touch each other in at least one portion of their surface. It is preferred that the motifs be contiguous because thus the surface of the plate is more textured. Certain motifs do not allow complete contiguousness between the motifs. This is in particular the case when, if the bases are circles that even touch, there remains a certain area between the circles not belonging to the motifs. By complete contiguousness, what is meant is the fact that the outline of the base of a motif also in its entirety forms part of the outlines of the neighboring motifs thereof.

Certain motifs may be completely contiguous, so that the entirety of the surface of the plate forms part of at least one motif. It is a question of a tessellation. In particular, motifs with square or rectangular or hexagonal bases may be completely contiguous if their bases are identical. In the case of square or rectangular bases, said bases should also be aligned if the motifs are to be completely contiguous. In the case of hexagonal bases, it is advisable for said bases to form a honeycomb.

Advantageously, at least one (each) collimating optics is a part that is preferably monolithic or that is made up of a plurality of united pieces (two for example) in the preferably through aperture, and that is mounted on the diode carrier in the optionally common preferably through aperture and/or mounted on the diode or on a diode of the group of diodes (in the common, preferably through, aperture), said part including:

-   -   the functional portion of the collimating optics, in particular         a textured plate; and     -   a peripheral extension (a rim) in the direction of the face F2         along the edge face (of the package) of the diode or of at least         one of the diodes of the group of diodes, in particular of width         W of at most 1.5 mm, of at least 0.1 mm and better still of at         least 0.5 mm, and even making contact with said edge face, and         better still spaced apart by at most 2 mm or making contact with         the lamination interlayer (with the wall forming the preferably         through aperture).

The peripheral extension—outside of the functional textured zone—may have textured or smooth faces.

The peripheral extension may have a face facing the face F3 that protrudes from the textured exit face (in order to leave an exit air gap, for example a thickness allowance).

The peripheral extension may have a face facing the face F3 that is in the plane of the highest point of the textured exit face. The textured exit face and/or the peripheral extension making contact with or preferably being set back from the face F3, in particular if the motifs are raised.

The peripheral extension and/or the textured plate may be entirely housed in the optionally common and preferably through aperture. The peripheral extension and/or the textured plate do not protrude from the face FB.

The peripheral extension may take the form of at least one attaching foot (part of L-shaped cross section) and preferably of at least two attaching feet (the part is of U-shaped cross section):

-   -   attachment of the collimating optics to the diode, the one or         more attaching feet being on either side of the edge face of the         diode and spaced apart from or on the diode carrier, attachment         by press fitting or by adhesive bonding preferably beyond the         front surface of the diode or the group of diodes (in order to         retain an entrance air gap);     -   attachment of the collimating optics to each diode or group of         diodes, the one or more attaching feet being on either side of         the edge face of the diode and spaced apart from or making         contact with the diode carrier, attachment by press fitting or         by adhesive bonding preferably beyond the front surface of the         diode or the group of diodes (in order to retain an entrance air         gap);     -   attachment of the collimating optics to the diode carrier.

The peripheral extension preferably forms a surround of the diode in the preferably through aperture or of the group of diodes in the common, preferably through, aperture. The part is of U-shaped cross section.

The surround preferably comprises a housing for accommodating the diode or group of diodes and in particular the wall of the surround includes stubs for holding the diode or group of diodes, the stubs preferably being regularly distributed and preferably at least two in number.

The height of the extension (surround) is preferably at a distance of at most 0.3 mm, or even preferably at most 0.1 mm from the face FB.

In one alternative embodiment to on-diode mounting or mounting on a diode carrier, the collimating optics may be a textured transparent film between the face F3 and the lamination interlayer with the one or more preferably through apertures. The collimating optics is then common to all the diodes. Regions of the textured transparent film covering the zone with the set of diodes may be textured, and therefore the textured transparent film may contain one or more textured regions each facing one diode or groups of diodes, the adjacent regions being smooth (in order to preserve transparency).

The textured transparent film may be a film made of plastic (organic polymer), and preferably of polyethylene terephthalate, polycarbonate, polymethyl methacrylate or polystyrene.

However, a solution with a set of collimating optics mounted in preferably through apertures is preferred.

Preferably, at least one or each collimating optics (the textured plate) includes:

-   -   a) a set of Fresnel prisms and even a Fresnel lens, the motifs         being entrance or exit face side, the focal length of the         Fresnel lens in particular possibly being at most 3 mm; or     -   b) a prismatic array, the set of motifs of the array being         prisms exit face side extending longitudinally along an axis or         in a direction parallel or making an angle of at most 10° or         even of at most 5° and even of at most 2° to the longitudinal         edge face of the roof (to the axis of the automobile), each said         prism in particular being formed from a base and two secant         planar lateral faces.

The motifs may be:

-   -   convex, i.e. extend outward with respect to the general plane of         the textured face of the textured plate; or     -   concave, i.e. be recessed into the bulk of the textured plate.         The base of the motifs is preferably parallel to the emitting         face.

A motif may be:

-   -   raised and therefore solid; or     -   recessed (in other words inverted), the walls of a cavity         forming the one or more surfaces the apex (the ridge) of which         is oriented toward the face F2 and the top surface of the cavity         defining the outline of the base.

The truncated height of the motifs is at most 10% of the value of the pitch of the texture.

A Fresnel prism is a succession of prisms of small size and constant angle. These prisms are placed contiguously parallell to one another.

The Fresnel prism therefore comprises an alternation of oblique surfaces and surfaces that are essentially perpendicular to the base of the prism and to the general plane of the glazing.

It is sought to locate the entrance face of the Fresnel lens as far as possible from the front surface (of the diode). The exit face may therefore be against the face F3. Furthermore, preferably, the texture is on the front face side and preferably with an entrance air gap. The focal length is preferably at most 3 mm.

The prism for example has a half angle at the apex (in the plane orthogonal to the texture) of 30 to 55°, better still from 40° to 50° and preferably of 45°. The entrance face may be as close as possible to the front surface 40 (while keeping an entrance air gap).

The ridges may touch face F3 but may also be spaced apart therefrom by virtue of the surface of the (lateral) extension protruding more toward the face F3.

A diode may be of the chip-on-board type or even most preferably a surface mount device (SMD) then including a peripheral package.

In one preferred embodiment, each, preferably power, diode is an electronic component including at least one semi-conductor chip and is equipped with an in particular polymeric or ceramic peripheral package encapsulating the edge face of the electronic component (and defining the edge face of the diode), said package surrounding the semiconductor chip.

The package may correspond to the maximum thickness (height) e2 of the diode. The package is for example made of epoxy. A polymeric package may optionally be compressed (the final thickness after lamination may be smaller than the initial thickness) during the lamination. The (polymeric) package may be opaque.

The package (which is monolithic, or made of two parts) may comprise a portion forming a support bearing the chip and a portion forming a reflector that flares with distance from the support above the chip, and containing a protective resin and/or a material having a color conversion function. The front surface may be defined as the surface of this material covering the chip, this surface being set back or level with the “front” surface of the reflector.

Preferably, the one or more diodes are components that are surface mounted on the front face of the diode carrier and the one or more diodes may even have a Lam bertian or quasi-Lambertian emission pattern.

In one preferred embodiment, the thickness, preferably of PVB, between face FA and face FB, which ranges from 0.7 to 0.9 mm (a single sheet or a first and second sheet) is made of PVB, the diodes are surface-mount devices on the front face of the diode carrier, and e′2 is at most 0.2 mm and better still at most 0.15 mm and even at most 0.05 mm.

The width of the diode carrier, which may be a printed circuit board (PCB), is preferably at most 5 cm, better still at most 2 cm, and even at most 1 cm. The width (or length) of a diode with a single semiconductor chip, such diodes generally being square in shape, is preferably at most 5 mm. The length of a diode with a plurality of semiconductor chips (typically surrounded by the package), such diodes generally being rectangular in shape, is preferably at most 20 mm and better still at most 10 mm.

In particular in the case of a single sheet with the through apertures—in particular an optionally acoustic tinted or clear PVB sheet—the diode carrier (which is sufficiently malleable to adapt to the shape of the curved laminated glazing) may be adhesively bonded to or pressed against face F2 or face F3 in a reverse-mount configuration, e′2 is at most 0.15 mm and even at most 0.1 mm and the adhesive bonding may in particular be achieved with an adhesive (glue or preferably a double-sided adhesive) of thickness e3, where e3≤0.1 mm, better still e3≤0.05 mm and is even such that e3+e′2 is at most 0.15 mm and better still at most 0.1 mm.

With this adhesive, preferably e3+et2≤e1 (above all if present on the back face of the PCB in the zone of the diodes).

The entire length of the carrier or discrete points, in the diode zone and/or outside the diode zone, is/are adhesively bonded. The peripheral adhesive may form a seal to liquid water.

The diode carrier may be local (for example cover at most 20% or at most 10% of the area of the laminated glazing) and optionally contain through apertures in order to make it more inconspicuous.

The roof may comprise a sheet, in particular the lamination interlayer, made of thermoplastic material, between the back face of the diode carrier and face F2 or face F3 in reverse-mount configuration.

The lamination interlayer, formed from one or more films—between the face FA and FB and/or a sheet on the back face and/or even a sheet between the face FB and the face F3—may be made of polyvinyl butyral (PVB), of polyurethane (PU), of ethylene vinyl acetate copolymer (EVA), and for example have a thickness of between 0.2 and 1.1 mm. It is possible to choose a conventional PVB such as RC41 from Solutia or Eastman.

Thus, the lamination interlayer, between face FA and face FB and/or a sheet on the back face and/or even a sheet between face FB and face F3—may comprise at least one what is called central layer made of a viscoelastic plastic having vibro-acoustic damping properties and in particular based on polyvinyl butyral (PVB) and plasticizer, the interlayer furthermore comprising two external layers made of standard PVB, the central layer being between the two external layers. By way of an example of an acoustic sheet, mention may be made of patent EP0844075. Mention may be made of the acoustic PVBs described in the patent applications WO2012/025685, WO2013/175101, in particular tinted as in WO2015079159.

Preferably, the roof has at least one of the following features:

-   -   the (individual or common) preferably through aperture is in a         thickness of PVB (or in one or more PVB sheets, the interface(s)         of which are in particular discernible);     -   the (individual or common) preferably through aperture is in an         in particular three-layer or four-layer acoustic lamination         interlayer;     -   the (individual or common) preferably through aperture is in a         tinted lamination interlayer (in particular masking a little the         diode carrier);     -   the (individual or common) aperture is in a composite         (multisheet) material: PVB sheet/transparent plastic film or         even PVB sheet/transparent plastic film/PVB sheet, said plastic         film, in particular a PET film of sub-millimeter-sized thickness         and even of at most 0.2 mm or at most 0.1 mm thickness bearing a         functional coating: providing a low emissivity or solar control         function and/or even a heating function;     -   the spacing between (individual) through apertures is at least         0.1 mm or better still at least 0.2 mm and preferably at most 50         cm for a reading light function;     -   the spacing between diodes of (individual) distinct through         apertures is at least 0.1 mm or better still at least 0.2 mm;         and     -   the spacing between diodes in a through or common aperture is at         least 0.1 mm or better still at least 0.2 mm and even at most 1         mm.

Naturally, the face FB or another PVB sheet may make direct contact with the face F3 (face F2, respectively) or with a conventional functional coating on this face, in particular a stack of thin layers (including one or more silver layers) such as: a heating layer, antennae, a solar-control layer or low-emissivity layer, or an (opaque) decorative or masking layer such as a layer of, generally black, enamel.

The glass, preferably the internal glass, which in particular is thin and of thickness smaller than 1.1 mm, is preferably chemically tempered. It is preferably clear. Mention may be made of the examples of patent applications WO2015/031594 and WO2015066201.

The diodes are preferably power diodes that in operation are under supplied electrically with current, preferably by a factor of at least 10 and even of at least 20 (therefore intensity/10 or even intensity/20) in particular so as to maintain a temperature below the reflow temperature of the polymeric material of the lamination interlayer, and in particular a temperature of at most 130°, better still of at most 120° C. and even of at most 100° C.

These diodes guarantee an excellent efficiency and do not generate too much heat.

For example for diodes with a current rating of 1 A a current of between 50 and 100 mA is chosen.

The inorganic diodes are for example based on gallium phosphide, gallium nitride and/or aluminum gallium nitride.

The diode carrier (PCB board) may be sufficiently malleable (flexible) to adapt to the curvature of the curved laminated glazing.

In one embodiment, the diode carrier includes a film made of a preferably transparent plastic material, preferably of polyethylene terephthalate or PET or of polyimide, provided with preferably transparent conductive tracks that are in particular metal (copper etc.) or made of transparent conductive oxide, and equipped with surface mount diodes. The conductive tracks are printed or deposited by any other deposition method, physical vapor deposition for example. The conductive tracks may also be wires. Preferably, the conductive tracks and the film are transparent when they are visible i.e. when they are not masked by a masking element (layer) (such as an enamel or even a paint etc.) in particular on face F4 or F3. The conductive tracks may be transparent either because they are made of a transparent material or because they are thin enough to be (almost) invisible.

Polyimide films have a higher temperature withstand than alternative PET or even PEN (polyethylene naphthalate) films.

The diode carrier may be local and for example occupy at most 20% or at most 10% of the area of the laminated glazing or essentially cover faces F2 and F3 and preferably bears a low-emissivity or solar-control and/or even heating functional coating.

Preferably, the diode carrier, alone or associated with a flat connector, extends at least as far as to the edge face of the laminated glazing and preferably extends beyond the edge face, the diode carrier for example comprising a first portion with the one or more diodes and a narrower portion that extends beyond the glazing; and, between the back face of the diode carrier and face F2, is housed an adhesive that is impermeable to liquid water, of thickness of at most 0.1 mm and better still at most 0.05 mm, in particular a double-sided adhesive. Such an adhesive is preferred to an over-molding solution. It may be a question of the preferably transparent adhesive used to attach (all) the diode carrier.

The diode carrier may include:

-   -   a (rectangular) first portion bearing the one or more diodes;     -   and a (rectangular) electrical-connection second portion, said         portion leading to and even extending beyond the edge face of         the laminated glazing.

This second portion may be (much) longer than the first portion and/or narrower than the first portion. The diode carrier may include a diode-bearing first portion that is apertured (in order to be more inconspicuous).

Preferably, the first portion is at least 2 mm wide. The diode carrier may have a doglegged shape and in particular be L-shaped.

The diode carrier may be associated with a flat connector that extends as far as to the edge face of the glazing and that even extends beyond said face. A flexible connector that is able to adapt to the curvature of the glazing, including a plastic (PEN or polyimide for example) is preferred. The width (dimension along the edge face) of the flat connector may be smaller than or equal to the dimension of the diode carrier along the edge face.

The glazing may include a plurality of groups of diodes (and therefore, preferably through, apertures) with the same function or distinct functions.

The diodes (on a diode carrier) may emit the same light or light of different colors, preferably not at the same time.

To obtain a larger luminous area and/or different colors there may be—on a given diode carrier—a plurality of rows of diodes or indeed two diode carriers may be placed side-by-side (at least the first portions of the diode carriers, i.e. with the diodes, are placed side-by-side).

Preferably, said set of diodes of the glazed roof (preferably of a road vehicle) forms at least one of the following luminous zones:

-   -   a luminous zone forming a reading light or providing ambient         lighting, driver-side and/or co-driver side or for the rear         passenger(s);     -   a decorative luminous zone;     -   a luminous zone including a sign, in particular one made up of         one or more letters and/or one or more pictograms, in particular         of network connectivity, co-driver side or for the rear         passenger(s).

Preferably diodes of said set form a reading light and are preferably in through apertures and/or on the diode carrier between the face F2 and the face FA.

Preferably, one (of the diodes of said set, or the only) diode forms an indicator light of a remote, touch on/off switch face F3 side and facing the diode, the diode forming said indicator light preferably being on the diode carrier including diodes of said set—which preferably forms a reading light—between the face F2 and the face FA.

Preferably:

-   -   the diodes with their collimating optics (a) or b)) are in blind         or (preferably) through apertures of a PVB sheet or in blind or         through apertures of a PVB sheet/functional film with an         optional functional coating/PVB sheet;     -   or the blind or (preferably) through aperture is common to the         diodes of the group of diodes and a portion of the collimating         optics (a) or b)) part forms a spacer between the diodes or a         spacer between the diodes is a part that is separate from the         collimating optics part.

The diodes forming a reading light (light for reading) are along a lateral or longitudinal edge of the roof:

-   -   in (at least) one row forming a luminous strip;     -   in a circle, or in a square or even in a cross or any other         shape.

The roof may comprise a scattering layer or a layer making it easier to locate the diode forming the status-indicator light of a (preferably capacitive) on/off switch of an electrically controllable device: diodes forming a reading light, (SPD) light valve, heating layer, etc.

The diode carrier may be entirely or partially in the vision area of the roof and optionally spaced apart from opaque peripheral strips (even forming an opaque frame), such as strips of a (black, dark, etc.) masking enamel. Most often, there is an opaque layer on face F2 and an opaque layer on face F4 or even F3. Their widths are identical or distinct.

The width Li of an opaque peripheral strip on face F2 and/or F3 and/or F4 is preferably at least 10 mm and even 15 mm. Thus, the length of the diode carrier may be larger than Li.

The diode carrier (at least the first portion with the one or more diodes and/or at least the (second) portion without the diodes, in particular for electrical connection and preferably extending beyond the edge face of the laminated glazing) may be arranged in or in the vicinity of the region of an opaque layer, in particular a (black) enamel, along a peripheral edge of the laminated glazing, generally on face F2 and/or face F4 or even on face F2 and/or face F3.

Thus, in a first embodiment, the diode carrier may be located in a region of the roof, in which region the exterior glass is entirely (or partially) opaque because of the presence of an opaque layer (the most external opaque layer), such as a layer of (black) enamel, on F2. This opaque layer may, in this region of the roof, be an unapertured layer (continuous background) or a layer with one or more discontinuities (areas without opaque layer), said layer for example taking the form of a set of optionally geometric (circular, rectangular, square etc.) motifs that are of identical or distinct size (of size that decreases with distance from the edge face and/or the motifs getting further and further apart with distance from the edge face).

In this first embodiment, the one or more diodes or even the diode carrier may be visible only from the interior and therefore masked (from the exterior) by the opaque layer on face F2.

Alternatively or cumulatively to the first embodiment, the diode carrier may be placed in a region of the roof, in which region the interior glass is opaque because of the presence of an opaque layer (the most internal opaque layer), such as a layer of (black) enamel, preferably on F4 or even on F3. This opaque layer then includes at least one or more than one reserves (produced using a mask during deposition or by removing the opaque layer, in particular with a laser) in line with each diode. This opaque layer for example takes the form of a set of optionally geometric (circular, rectangular, square, etc.) opaque motifs that are of identical or distinct size (of size that decreases and/or the motifs getting further and further apart with distance from the edge face). Zones between the opaque motifs are in line with the diodes.

By way of diodes, mention may be made of the OSLON BLACK FLAT range sold by OSRAM. For red light, mention may be made of the following diode, which is sold by OSRAM: OSLON BLACK FLAT Lx H9PP. For orange (amber) light, mention may be made of the following diode, which is sold by OSRAM: LCY H9PP. For white light, mention may be made of the following diodes, which are sold by OSRAM: LUW H9QP and KW HxL531.TE where x=is the number of chips in the diode (4 or 5 for example).

By way of flexible PCB, mention may be made of the AKAFLEX® range of products (in particular the PCL FVV) from KREMPEL.

With reverse-mount diodes, the face of the diode carrier face F3 site may be textured (embossing, etc.) to form the collimating optics.

In one embodiment of the vehicle, it includes at least one control unit for driving the diodes and even at least one sensor, in particular for detecting luminosity. A control unit for driving the diodes may be in the laminated glazing, on or off the diode carrier.

Preferably, the glazed roof according to the invention meets current motor-vehicle specifications in particular with respect to light transmittance T_(L) and/or energy transmittance T_(E) and/or energy reflectance RE and/even with respect to total solar transmittance TST.

For an automobile roof, one of the or the following criteria are preferred:

-   -   T_(E) of at most 10% and even from 4 to 6%;     -   RE (preferably face F1 side) of at most 10%, better still from 4         to 5%;     -   and TTS<30% and even <26%, even from 20 to 23%.

The T_(L) may be low, for example at most 10% and even from 1 to 6%.

In order to limit heating of the passenger compartment or to limit the use of air conditioning, one of the glazings at least (preferably the exterior glass) is tinted, and the laminated glazing may also include a layer that reflects or absorbs solar radiation, preferably on face F4 or on face F2 or F3, in particular a transparent electrically conductive oxide layer, i.e. what is called a TCO layer, (on face F4) or even a stack of thin layers comprising at least one TCO layer,

or stacks of thin layers comprising at least one silver layer (on F2 or F3), the or each silver layer being placed between dielectric layers.

It is possible to place both a (silver-containing) layer on face F2 and/or F3 and a TCO layer on F4.

The TCO layer (of a transparent electrically conductive oxide) is preferably a layer of fluorine-doped tin oxide (SnO₂:F) or a layer of mixed indium tin oxide (ITO).

Other layers are possible, among which thin layers based on mixed indium zinc oxides (referred to as “IZOs”), based on gallium-doped or aluminum-doped zinc oxide, based on niobium-doped titanium oxide, based on cadmium or zinc stannate, or based on tin oxide doped with antimony. In the case of aluminum-doped zinc oxide, the doping level (i.e. the weight of aluminum oxide divided by the total weight) is preferably lower than 3%. In the case of gallium, the doping level may be higher, typically comprised in a range extending from 5 to 6%.

In the case of ITO, the atomic percentage of Sn is preferably comprised in a range extending from 5 to 70% and in particular from 10 to 60%. For layers based on fluorine-doped tin oxide, the atomic percentage of fluorine is preferably at most 5% and generally from 1 to 2%.

ITO is particularly preferred, in particular with respect to SnO₂:F. Being of higher electrical conductivity, to obtain a given emissivity level its thickness may be smaller. Easily deposited by a cathode sputtering process, in particular a magnetron cathode sputtering process, these layers are characterized by a lower roughness and therefore a lower tendency to foul.

One of the advantages of fluorine-doped tin oxide is, in contrast, that it is easy to deposit by chemical vapor deposition (CVD), which, contrary to the cathode sputtering process, does not require a subsequent heat treatment, and may be implemented on a float plate glass production line.

By “emissivity”, what is meant is normal emissivity at 283 K as defined in standard EN12898. The thickness of the (TCO, etc.) low-emissivity layer is adjusted, depending on the nature of the layer, so as to obtain the desired emissivity, which depends on the sought-after thermal performance. The emissivity of the low-emissivity layer is for example lower than or equal to 0.3 and in particular to 0.25 or even to 0.2. For layers made of ITO, the thickness will generally be at least 40 nm, or even at least 50 nm and even at least 70 nm, and often at most 150 nm or at most 200 nm. For layers made of fluorine-doped tin oxide, the thickness will generally be at least 120 nm, or even at least 200 nm and often at most 500 nm.

The low-emissivity layer for example comprises the following sequence: high-index underlayer/low-index underlayer/TCO layer/optional dielectric overlayer. By way of example of a preferred low-emissivity layer (protected during a temper) the following may be chosen: (<40 nm) high-index underlayer/(<30 nm) low-index underlayer/ITO layer/(5-15 nm) high-index overlayer/(<90 nm) low-index overlayer/(<10 nm) last layer.

Mention may be made by way of low-emissivity layers of those described in patent US2015/0146286, on face F4, in particular in examples 1 to 3.

In one preferred embodiment:

-   -   the first and/or second glazing is tinted and/or the lamination         interlayer is tinted in all or some of its thickness (in         particular away from the side of the surface most exposed to         light, often the surface where degradation occurs);     -   and/or face F2 or face F3 or face F4—preferably face F4—of the         glazed roof is coated with a low-emissivity layer, in particular         one comprising an electrically conductive transparent oxide         layer (i.e. what is called a TCO layer) and in particular a         stack of thin layers containing a TCO layer or a stack of thin         layers containing one or more silver layers;     -   and/or face F2 or face F3 or face F4—preferably face F3—of the         glazed roof is coated with a solar-control layer, in particular         one comprising an electrically conductive transparent oxide         layer (i.e. what is called a TCO layer) and in particular a         stack of thin layers containing a TCO layer or a stack of thin         layers containing one or more silver layers;     -   and/or a tinted additional (polymeric) film (such as a film of         polyethylene terephthalate PET, etc.) is between faces F2 and F3         or (adhesively bonded) to F4 even to face F1.

In particular, the face F4 of the glazing is coated with a transparent functional, in particular low-emissivity, layer that preferably contains a TCO layer comprising a zone (supplied with electricity and that therefore forms an electrode) forming a touch button (for controlling the first luminous area).

The invention of course relates to any, in particular motor, vehicle including at least one roof such as described above.

The invention lastly relates to a process for manufacturing the roof such as that described above and that includes the following steps:

-   -   cutting, for example automatically (with a robot) the lamination         interlayer,     -   which takes the form of a single leaf (preferably of optionally         tinted PVB and even acoustic PVB) or a composite sheet         consisting of a PVB sheet/plastic functional film including an         optional functional coating or of a PVB sheet/plastic functional         film including an optional functional coating/PVB sheet         preferably of thickness of at most 0.9 mm and even of thickness         of at most 0.4 mm, to form one or more local, preferably         through, apertures (which are geometric: circular, square or         rectangular and in particular the same shape as the diodes), the         local apertures preferably being equal (and not greater) in         number than the diodes;     -   or the (preferably PVB) lamination interlayer including a first         (preferably PVB) sheet and a second (preferably PVB) sheet, in         particular of thickness of at most 0.4 mm and even of thickness         of at most 0.2 mm, the first (preferably PVB) sheet, which is of         thickness of at most 0.9 mm, is cut (automatically) to form the         preferably through and local apertures; and     -   assembling the laminated glazing, with the diodes (and the         collimating optics, which are preferably individual, above all         if the apertures are individual) housed in one or more         preferably through or even blind apertures that are larger than         the size of the diodes, preferably larger by at most 1 mm, by at         most 0.5 mm or even by at most 0.2 mm or at most 0.1 mm, the         optional second sheet being between the back face of a diode         carrier and face F2 or face F3 if the diode(s) are reverse-mount         diodes.

The lamination (application of pressure, heat) which may influence the width of the one or more apertures is achieved by reflow of the interlayer. During the reflow, the lamination interlayer (the first sheet or the composite sheet or leaf) with the aperture that is larger than the diode and even than the collimating optics, may spread until it makes contact with the edge face of the diode (of its package) or even with the collimating optics and in particular with the peripheral extension of the collimating optics.

Optionally, for a through aperture, the lamination interlayer (PVB sheet or composite sheet) may spread by reflow to lie between said exit face of the collimating optics and the face F3 without however facing the emitting face of the chip, with the functional portion.

In particular (before the assembly) the collimating optics, or even each collimating optics, is (pre)mounted on a (dedicated) diode, in particular on the package of the diode (on the front face of the package or on its edge face, in particular via the peripheral extension of the collimating optics) and/or (pre)mounted on the diode carrier, in particular via the peripheral extension of the collimating optics.

In the present invention, the expressions “blind hole” and “blind aperture” designate the same thing.

In the case of a through aperture in a PVB sheet and of the addition of a (transparent, PET, etc.) functional plastic film optionally bearing a preferably transparent functional coating and even another PVB sheet face F3 side, the exit face of the collimating optics (which is preferably textured) may make contact (the contact being via the texture for example) or be spaced apart from the main face, face F2 side, i.e. face of the plastic film or functional coating (if face F2 side). It may be preferable not to pierce the coating or even film.

Preferably, the one or more diodes are surface mount devices, preferably on a face that is what is called the front face, oriented face F3 side, of a flexible diode carrier, in particular a transparent (flexible) plastic film with the front face placed against the PVB sheet or leaf with the one or more preferably through apertures, said diode carrier preferably extending beyond the edge face of the laminated glazing. The back face is for example against face F2 (F3 if reverse mounted) or adhesively bonded face F2 (F3 if reverse mounted) side in particular and a PVB sheet (which is tinted for example and/or acoustic) is between the back face and face F2 (F3 if reverse mounted), said sheet in particular being thinner than the (PVB or composite) sheet with the blind or through apertures.

The present invention will now be described in greater detail with reference to the appended figures, in which:

FIG. 1 shows a top view of a luminous laminated glazed roof of a motor vehicle according to a first embodiment of the invention and a detail view of diodes forming a reading light.

FIG. 1′ shows a schematic partial cross sectional view of the laminated glazed roof in one variant of the first embodiment of the invention.

FIG. 1″ shows a schematic partial cross sectional view of the laminated glazed roof in one variant of the first embodiment of the invention.

FIGS. 1a, 1b, 1c, 1d and 1e show face-on views of diode carriers internal face side (oriented toward the passenger compartment).

FIG. 1′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 1′b shows a front view (face F3 side) of a part bearing the collimating optics, here a Fresnel lens.

FIG. 1′c shows a back view (face F2 side) of this part bearing the collimating optics, here a Fresnel lens.

FIG. 1′z shows a perspective view of this part bearing the collimating optics, here a Fresnel lens.

FIG. 1′d shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 1′e shows a schematic partial cross sectional detail view, of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention.

FIG. 1′f shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 1′g shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 1′h shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 1f shows a perspective view of a PVB sheet containing through apertures in the case of diodes in a row.

FIGS. 1i, 1j, 1k, 1l, 1m, 1n, 1o show schematic partial exploded cross sectional views of the luminous laminated glazed roof according to the invention, illustrating manufacturing processes.

FIG. 1 bis shows a schematic partial exploded cross sectional view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 1 ter shows a schematic partial cross sectional view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 2a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 2b shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 3a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof 30′ according to one embodiment of the invention.

FIG. 4a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention and FIGS. 4b and 4c a bottom view and a perspective view, respectively, of examples of reverse-mount diodes.

FIG. 5a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one variant of the embodiment of the invention of FIG. 4 a.

FIG. 6a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, one variant of the embodiment of the invention of FIG. 4 a.

FIG. 2′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1a in the collimating optics.

FIG. 2′b shows an elevation view of this part bearing the collimating optics.

FIG. 2′c shows a front view (face F3 side) of a part bearing the collimating optics. FIG. 2′d shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention.

FIG. 2′e shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention.

FIG. 2′f shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 3′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 3′b shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 4′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 5′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, combined with the face-on view in FIG. 5′b.

FIG. 6′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 7′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

FIG. 2′bis shows a schematic partial, exploded, cross sectional view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention.

For the sake of simplicity the roofs have been shown flat but are in fact curved. The elements shown are not to scale.

FIG. 1 shows a top view of a luminous laminated glazed roof of a motor vehicle 1000 according to a first embodiment of the invention with two sets of diodes 4 one of which forms a rear reading light and the other a front reading light.

A first set of eight diodes 4 (cf the detail view) is on a first printed circuit board, i.e. PCB board (not shown here), which is integrated between the two glazings of the laminated glazing, eight diodes forming a circle being placed in the vision area in a longitudinal edge zone in the vicinity of an external peripheral masking zone 15 (opaque enamel, etc.) on, or as a variant in front of, the exterior glazing, and an internal masking zone (layer, opaque enamel, etc.) of similar size on the interior glazing (not shown).

Alternatively, the reading light is masked by the internal masking zone and one or more reserves are produced in the internal masking zone or even in a (transition) zone containing an alternation of the masking zone (opaque layer, such as an opaque enamel) and transparent zone of the interior glazing.

Transparent collimating optics are associated with the diodes and are between the front surface of the diodes and the face F3 of the laminated roof (internal face of the interior glazing).

FIG. 1′ shows a schematic partial cross sectional view of the laminated glazed roof in one variant of the first embodiment of the invention. The laminated glazed roof, which is curved, includes:

-   -   a first glazing 1, for example made of VG10 glass and of 2.1 mm         thickness, forming the exterior glazing, with first and second         main faces 11, 12 called face F1 and face F2, respectively;     -   a second glazing 1′, forming the interior glazing, for example         made of TSA (or clear or extra-clear) glass and of 2.1 mm         thickness or even 1.6 mm thickness or even of less than 1.1 mm         thickness (in particular chemically toughened glass), with third         and fourth main faces 13, 14 called face F3 and face F4,         respectively, face F3 optionally being coated with a (heating,         low-emissivity, etc.) functional layer;     -   between face F2 and face F3, which form the internal faces 12,13         of the laminated glazing, a lamination interlayer 20, 21, 22         made of polymeric material, here made of PVB, of         sub-millimeter-sized thickness E_(t) of preferably about 1 mm or         less, including a layer (a sheet) of PVB 21 with a face FB         making adhesive contact with the face F3 and containing a set of         through apertures (two may be seen here) between a face FA         against a diode carrier 3 and the face FB, the thickness E_(A)         between these faces FA and FB corresponds to the height H of the         apertures, 0.76 mm for example for a conventional PVB sheet         (RC41 from Solutia or Eastman) or as a variant, if necessary, an         acoustic (trilayer or quadlayer) PVB, for example of about 0.81         mm thickness; and     -   a for example low-emissivity (ITO, etc.) functional layer 16, on         face F4.

Inorganic surface mount device (SMD) light-emitting diodes 4 that for example emit white light are surface mounted on the diode carrier.

The diode carrier 3 is a printed circuit board (PCB board) 3 of thickness e′2 of at most 0.2 mm and preferably of 0.1 mm to 0.2 mm. The diode carrier 3 extends beyond the edge face of the laminated glazing. It for example includes a diode-bearing portion, and an electrical-connection portion extending beyond the glazing and (partially) between the internal and external peripheral masking layers 15′, 15. The layer 15′ may be partially on the functional layer 16.

The face called the front face 30 of the diode carrier 3 bears conductive tracks facing the face F3 and the back face 30′ is against face F2 or face 12. Each diode has an emitting face emitting in the direction of the interior glazing 1′, and each diode has an edge face.

For each of the diodes, the lamination interlayer 21 therefore comprises a (local) through aperture 20 a encircling the edge face of the diode 4 (and even making contact with this edge face or as a variant making contact with a collimating optics, in particular the peripheral extension preferably forming a surround of the diode or diodes).

The diodes 4 (with a single semiconductor chip here) are of square shape of length of about 5 mm or less. The diodes are of thickness e2 smaller than the height H of the hole. The diodes do not protrude from the hole, as if they did it would risk weakening the glass by creating points of stress. Furthermore, the diodes must preferably not be spaced too far apart from the face F3, as this would risk creating too many air bubbles.

The PCB board chosen is the thinnest possible, for example of 0.1 mm thickness, flexible and in the case shown here where the diodes 4 are in the vision area (outside of the periphery with the internal and external masking layers 15 and 15′) even preferably the most inconspicuous possible (minimum width or even transparency), the board for example including a transparent film such as a film of PET, PEN or a polyimide and even, as regards the printed circuit, transparent connection tracks (rather than tracks made of copper or another metal, unless sufficiently thin to be transparent).

The following are for example chosen, during manufacture: a first sheet 21 with through apertures and a second sheet 22 of PVB on the side of the back face 30′ of the PCB board. By reflow, the two sheets are optionally joined with an interface (here shown by the dotted line) possibly being visible.

For each diode with a reading-light function, to better direct the light beam, a collimating optics 5 is preferably used, said lens here being housed in the through aperture 20 a accommodating the diode and being mounted on the carrier 3 and/or on the diode 4 itself. Here, the collimating optics 5, which is transparent, has an exit face with a textured portion 50 making contact with the face F3 (or as a variant spaced apart therefrom) and a peripheral surround 55 making contact with the edge face of the diode and with the walls of the through aperture 20 a, the peripheral surround 55 possibly touching the front face 30 of the diode carrier.

The layer 16 may comprise a zone forming a touch switch for turning on the reading light.

FIG. 1″ shows a schematic partial cross sectional view of the laminated glazed roof in one variant of FIG. 1′, in which:

-   -   a functional layer 17, for example a heating layer, is on face         F3; and     -   the layer on face F4 is optionally removed.

The layer 17 may comprise a zone forming a touch switch for turning on the reading light.

The following may be added to the carrier 3: a diode forming a luminous indicator of the status of the touch-switch zone, and its associated through aperture.

FIGS. 1a, 1b, 1c, 1d and 1e show face-on views of diode carriers internal face side (oriented toward the passenger compartment) with different arrangements of diodes.

The PCB board 3 includes a diode-bearing first portion 31 and a narrower electrical-supply portion 32 leading to beyond the edge face of the roof. More specifically:

-   -   in FIG. 1a nine diodes are used, eight diodes 4 in a circle         forming a reading light and one central diode 4′ forming a         status indicator light;     -   in FIG. 1b nine diodes are used, eight diodes 4 in a circle         forming a reading light and one central diode 4′ forming a         status indicator light and a portion 31 of the diode-bearing         carrier is apertured for greater inconspicuousness;     -   in FIG. 1c fifteen diodes are used, fourteen diodes 4 in a         square forming a reading light and one central diode 4′ forming         a status indicator light;     -   in FIG. 1d seventeen diodes are used, sixteen diodes 4 in a         cross forming a reading light and one central diode 4′ forming a         status indicator light;     -   in FIG. 1e a row of six diodes 4 is used and for example the         L-shaped carrier 3 contains a dogleg, an adhesive 6 forming a         seal if against face F2 and the connecting portion 32 extending         beyond the edge face 10.

FIG. 1′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the luminous laminated glazed roof 200′ according to one embodiment of the invention.

Each diode 4, preferably a power diode for a reading light, is an electronic component including a semiconductor chip 41, and is equipped with a polymeric or ceramic peripheral package 42 encapsulating the edge face of the electronic component.

The lamination interlayer (by reflow during lamination) does not spread as far as to between the what is called front surface 42′ of the package and the face F3 and even between the face F3 and the front face 40 of the diode (emitting face of the chip or more precisely face of the assembly consisting of the chip and the encapsulating material 43, which has a protective or wavelength-converting function (luminophore)). The package may have a profile 42 a that flares with distance from the chip 41.

The electronic component 4 thus generally includes a support 42 b, here what is called a lower portion of the package bearing the semiconductor chip and a reflector that is flared toward face F3, here an upper portion 42 a of the package.

The material 43 may be a transparent resin and/or a resin mixed with a luminophore.

The luminophore may be just on the chip 41. The material 43 may be below flush with the surface (of the reflector) 42 a, in particular creating an air gap that may be useful.

Examples of diodes are described in the document “les leds pour l'eclairage” by Laurent Massol, Edition dunod on pages 140 and 141.

The package is for example made of epoxy or a ceramic. A polymeric package may optionally be compressed (the final thickness after lamination may be smaller than the initial thickness) during the lamination. The (polymeric) package may be opaque.

On the back face of the diode 4 (of the package), there are two areas 44 of electrical contact to zones 33 (isolated by an etch 33′ etc.) of an electrically conductive layer 33 on the carrier 3.

The part 5 forming the collimating optics of the diode 4 includes a textured face, here a Fresnel lens with a central zone 54, and a peripheral extension 55, preferably taking the form of a hollow body or surround for attaching to the diode carrier 3, for example with a glue 61, and/or to the diode, and/or forming a barrier to the PVB (by way of precaution).

The part 5 for example has a square outline. It is for example made of PMMA and obtained by molding.

The walls 55 preferably make contact with the PVB (cavity forming the through aperture). The lamination interlayer may spread as far as to be between said surface 53 and the face F3 without making contact with the emitting face of the chip or the surface 40.

The part 5 is here housed entirely in the through aperture 20 a.

The part 5 here comprises a portion 55 b housing (retaining) the diode 4. The walls 55 of the surround include two or better still four internal stubs 55 a for holding the diode via its edge face.

The entrance face 51 of the collimating optics (the textured plate) is spaced apart from the front surface 40. The exit face 52 of the collimating optics is here spaced apart from face F3.

The functional zone 50, including a central zone 54, of the textured exit face 52 is located facing the front surface 40. The peripheral zone 53 facing the front surface 42′ of the package 42 may optionally be textured or even serve to create an air gap between the motifs and the face F3.

FIG. 1′b shows a front view (face F3 side) of this part 5 bearing the collimating optics, here a Fresnel lens, and able to cap the diode 40, 41.

FIG. 1′c shows a back view (face F2 side) of this part bearing the collimating optics with the attaching stubs 55 a for holding the diode 40, 41.

FIG. 1′z shows a perspective view of this part bearing the collimating optics 5, with the lateral extension 55, the housing for the diode 55 b and the stubs 55 a.

FIG. 1d shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1′a in that:

-   -   the back face of the carrier 3 is adhesively bonded with a         double-sided adhesive 6; and     -   the collimating part 5 is adhesively bonded to the front surface         42′ of the package (rather than or in addition to being         adhesively bonded to the carrier 3).

As a variant, it may be press fitted onto the diode (package), and the lateral extension 55 may be spaced apart from the carrier 3.

FIG. 1′e shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1′a in that the texture of the Fresnel lens 5 is entrance face 51 side and the exit face 52 is planar (and here spaced apart from the face F3).

FIG. 1′f shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1′e in that the diode 4 is mounted on connection tracks 18 (layer etc.) that are isolated 18′ on face F2 (removal of the diode carrier). The (electrical) connections are on face F2 and take the form of an in particular transparent electrically conductive layer 18 (electrically conductive zones isolated by an isolating device 18′, for example an insulating strip 18′ of sub-millimeter-sized width, for example formed by laser etching).

FIG. 1′g shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1′a in that:

-   -   the back PVB sheet has been removed and replaced by an adhesive         6;     -   and above all in that the PVB sheet 21 contains a blind hole 20         i (produced in a single sheet or using two sheets one of which         contains a through aperture) rather than a through aperture, the         exit face 52 then preferably being isolated from the bottom of         the blind hole of the PVB sheet with a part 57 (forming a second         bottom) that is adhesively bonded by a glue 62 to a surround 56         that is peripheral to the diode. For example, the textured plate         5 is housed in (and even attached by its lateral ends to) for         example a receptacle 56 and 57 that is sealed by this glue 62.

FIG. 1′h shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1′a in that:

-   -   the back PVB sheet has been removed and replaced by an adhesive         6;     -   and above all in that the PVB sheet 21 contains a blind hole 20         i (produced in a single sheet or using two sheets one of which         contains a through aperture) rather than a through aperture; and     -   the textured face is the entrance face 51.

FIG. 1f shows, during manufacture, the addition of the PVB sheet 21 with the through apertures 20.

The doglegged PCB board therefore includes a first (rectilinear) portion 31 bearing the diodes 4 (and with the dogleg) and a second (rectangular) portion 32 for electrical connection, for example two copper tracks 33 with an isolating line 34 leading to and extending beyond the edge face of the roof. This second portion may be (much) longer than the first portion.

FIGS. 1i,1j, 1k,1l,1m,1n and 1o show schematic partial exploded cross sectional views of the luminous laminated glazed roof according to the invention, illustrating manufacturing processes involving a preferably transparent, flexible and thin (less than 0.2 mm thick) diode carrier 3 with a front face 30 against a face of a PVB sheet with the apertures 20 a (or the blind holes) and a back face 30′ toward the face F2. The carrier 3 extends beyond the edge face 10 of the laminated glazing.

The collimating optics 5, 5′ are premounted on the PCB carrier and/or on the (SMD) diodes 4, 4′ by virtue of a peripheral surround 55.

In FIG. 1i , a single PVB sheet 21 with the through apertures, said sheet possibly being a conventional and/or acoustic and/or tinted PVB sheet, has been used, each local aperture preferably being wider than the assembly consisting of the diode 4, 4′ and collimating optics 5 before lamination.

In FIG. 1j , the following have been used:

-   -   a first PVB sheet 21 with the through apertures, said sheet         possibly being a conventional and/or acoustic and/or tinted PVB         sheet, has been used, each local aperture preferably being wider         than the assembly consisting of the diode 4 and collimating         optics 5 before lamination;     -   and a second PVB sheet 22, on the side of the back face 30′ of         the carrier 3, said sheet possibly being a for example tinted         conventional PVB sheet that is thinner than the first sheet 21         (the latter allowing for the thickness of the diodes).

In FIG. 1k , the following have been used:

-   -   a first PVB sheet 21 with the through apertures, said sheet         possibly being a conventional and/or acoustic and/or tinted PVB         sheet, has been used, each local aperture preferably being wider         than the assembly consisting of the diode 4 and collimating         optics 5 before lamination; and     -   a transparent preferably flexible (PET, etc.) film 3′, of 10 to         100 μm thickness for example, bearing a functional layer 33′         face F3 (or face F2 as a variant) side, for example a         low-emissivity or solar-control film, said film here for example         being preassembled with another PVB sheet 23 (that is for         example thinner than the first sheet) face F3 side, and/or         alternatively with the sheet 21, said film having essentially         the same area as the faces F2 and F3.         The transparent film 3′ with the layer 33′ is for example         preassembled with the first sheet 21 and the other sheet 23 or         just with the first sheet 21 before the blind or through         apertures are produced in the thickness of the PVB sheet 21,         rather than in the thickness of the PVB sheet/PET film         conductor.

The layer 33′ is preferably away from (neither pierced nor touched by) the holes, which are then in the PVB sheet 21, and the same goes for the carrier 3. The layer 33′ may be face F3 or F2 side. The exit face of the collimating optics (which is preferably textured) may be spaced apart from the main face face F2 side i.e. the face of the plastic film 3′ or of the layer 33′.

In FIG. 1l or 1 m, the following have been used:

-   -   a first PVB sheet 21 with the through apertures, said sheet         possibly being a conventional and/or acoustic and/or tinted PVB         sheet, has been used, each local aperture preferably being wider         than the assembly consisting of the diode 4 and collimating         optics 5 before lamination;     -   locally, on the periphery, a transparent (PET etc.) film 3′         bearing a functional layer 33′ face F2 (or face F3 as a variant)         side, for example forming a capacitive touch on/off switch (for         turning on the diodes forming the reading light); and     -   another PVB sheet 23 (that is thinner than the first sheet, FIG.         1l ) face F3 side or alternatively an adhesive 6′ bonding the         film 3′ (FIG. 1m ).

In FIG. 1n , the following have been used:

-   -   a first PVB sheet 21 with the through apertures, said sheet         possibly being a conventional and/or acoustic and/or tinted PVB         sheet, has been used, each local aperture preferably being wider         than the assembly consisting of the diode 4 and collimating         optics 5 before lamination;     -   and a second PVB sheet 22 face F2 side, said sheet possibly         being a conventional for example tinted PVB sheet that is         thinner than the first sheet (the latter allowing for the         thickness of the diodes); and     -   the diodes 4 are reverse-mount diodes, i.e. the light passes         through the carrier 3 which is (drilled if necessary) against or         adhesively bonded to face F3.

In FIG. 1o , a first PVB sheet 21 with the apertures forming blind holes, said sheet possibly being a conventional and/or acoustic PVB sheet, has been used, each local, here blind, aperture preferably being wider than the assembly consisting of the diode 4 and collimating optics 5 before lamination.

Before assembly, the through apertures 20 in the PVB sheet are slightly larger, by at most 0.5 mm or even at most 0.1 mm.

FIG. 1 bis shows a schematic partial cross sectional view of the laminated glazed roof, according to one embodiment of the invention.

It differs from that shown in FIG. 1″ in that the through aperture 20 a is common to more than one diode and in that a portion 58 of the collimating optics part 5 forms a spacer between the diodes 4. The surround 55 makes contact with the walls of the through aperture.

FIG. 1 ter shows a schematic partial cross sectional view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1 bis in that the spacer 58 is a separate part from the transparent collimating optics part 5 mounted on the carrier 3.

FIG. 2a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazing according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1′a in that the lateral mounting part 56 forming the surround of the diode and even housing it is separate from the textured portion 5 (placed on top, etc.). The textured exit face 52 may be spaced apart from face F3.

FIG. 2b shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1′a in that:

-   -   the lateral mounting part 56 forming the surround of the diode 4         and even housing it is separate from the textured portion 5         (placed on top, etc.);     -   the through aperture has been replaced by a blind hold 20 i; and     -   the lateral mounting part 56 is a protective part forming a         second bottom 57. The textured exit face 52 may be spaced apart         from face F3 and the bottom 57.

FIG. 3a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1′a in that there is no peripheral surround, the textured plate being adhesively bonded by a glue 62 to the package 42 a (surface 42′).

The textured exit face 52 may be spaced apart from face F3.

FIG. 4a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1′a in that the diodes 4 are reverse-mount diodes and therefore the diode carrier 3 is face F3 side (adhesively bonded via an adhesive 6 to face F3) and the contacts 44 are connected by lateral contacts 45, such as metal fins, to the connection tracks back face (toward F2) side of the carrier 3. The carrier may be drilled 35 in order to (better) let pass the light.

The peripheral extension or surround 55 is between the fins 45 and the edge face of the diode. The textured exit face 52 may be spaced apart from face F3.

FIGS. 4b and 4c are a bottom view and a perspective view, respectively, of examples of reverse-mount diodes.

FIG. 5a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one variant of the embodiment of the invention of FIG. 4a , in which the diode carrier has been removed and the contacts 44 are connected by lateral contacts 45, such as metal fins, to connecting tracks 18 that are isolated 18′ on face F3 and the Fresnel lens has been inverted. The entrance face 51 is textured and the smooth exit face 52 may be spaced apart from the face F3.

FIG. 6a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, a variant of the embodiment of the invention of FIG. 4a , in which the carrier 3 is laminated to face F3 by a PVB sheet 23 with an aperture 20′a.

FIG. 2′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 1a in that the collimating optics is an array of prisms that are oriented toward the face F3.

FIG. 2′b shows an elevation view of the part bearing the collimating optics 5, which is an array of prisms of triangular cross section.

The prism 50 has a half angle at the apex (in the plane orthogonal to the texture) of 45°.

The entrance face 51 may be as close as possible to the front surface 40 (while keeping an entrance air gap).

The ridges here touch face F3 but may as a variant be spaced apart therefrom by virtue of the surface 42′ of the lateral extension 55, which will then protrude more toward the face F3.

FIG. 2′c shows a front view (face F3 side) of the part bearing the collimating optics 5, which is an array of prisms 50. It is analogous to the part described in FIGS. 1′z and 1′c, except that the texture is here prismatic.

FIG. 2′d shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 2′a in that the back face of the diode carrier 3 is adhesively bonded via a PVB sheet 22.

FIG. 2′e shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 2′a in that the diode carrier has been removed, the electrical connections being on face F3. The (electrical) connections are on face F2 and take the form of an in particular transparent electrically conductive layer 18 (electrically conductive zones isolated by an isolating device 18′, for example an insulating strip 18′ of sub-millimeter-sized width, for example formed by laser etching).

FIG. 2′f shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 2′a in that:

-   -   the PVB sheet 21 contains a blind hole 20 i (produced in a         single sheet or using two sheets one of which contains a through         aperture) rather than a through aperture, the exit face 52 then         preferably being isolated from the bottom of the blind hole of         the PVB sheet with a protective part that is adhesively bonded         by a glue 62 to the surround 55 and that forms a second bottom         57.

FIG. 3′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 2′a in that the collimating optics 5 is a separate part from a surround 56 for attaching to the PCB carrier 3, said surround housing it. The back face of the carrier 3 is adhesively bonded by a PVB sheet 22 to the face F2.

FIG. 3′b shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 3′a in that the through aperture is a blind aperture 20 i and therefore the surround 56 for attaching to the PCB carrier 3 includes a second bottom (U-shaped part).

FIG. 4′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 2′a in that:

-   -   the collimating optics 5 does not include an attaching surround;         and     -   the collimating optics is adhesively bonded by a glue 62 to the         front face 42′ of the package.

FIG. 5′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 2′a in that the collimating optics 5 is not housed in the through aperture 20 a but between face FB of the PVB sheet 21 and face F3, the prism motifs for example being produced zonewise (in line with the diodes) in order not to create haze. The collimating optics 5 is then a film (no rim).

FIG. 5′b shows a face-on view indicating the outline of the prismatic film 5 with respect to the PCB 3 with the portion 31 comprising the diodes and the connecting portion 32 bordering the enamel 15.

FIG. 6′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 2′a in that:

-   -   the diodes 4 are reverse-mount diodes;     -   the diode carrier 3 is face FB side of the PVB film 21         containing the through aperture and is drilled 35; and     -   another PVB film 23 (with the through aperture 20′a) is added         face F3 side on either side of the collimating optics 5 and         adhesively bonded facing the carrier 3 face F3 side.

FIG. 7′a shows a schematic partial cross sectional detail view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention, which differs from FIG. 2′a in that:

-   -   the diodes 4 are reverse-mount diodes;     -   the diode carrier 3 is face FB side of the PVB film 21         containing the through aperture; and     -   the face of the diode carrier 3 face F3 side is textured         (embossing, etc.) to form the collimating optics 5.

FIG. 2′bis shows a schematic partial, exploded, cross sectional view of the laminated glazed roof according to one embodiment of the invention.

It differs from that shown in FIG. 1′ in that the through aperture 20 a is common to more than one diode 4, 4′ and in that a portion of the collimating optics part 5 forms a spacer 58 between the diodes. 

1. A luminous laminated glazed roof for a vehicle, said roof comprising: a laminated glazing including: a first transparent glazing, made of mineral glass, with first and second main faces called faces F1 and F2; which first transparent glazing is intended to be an exterior glazing; a second transparent glazing made of mineral glass, with third and fourth main faces, which second transparent glazing is intended to be an interior glazing; between the second and third main faces, which are internal faces of the laminated glazing, an optionally tinted transparent lamination interlayer film made of thermoplastic polymeric material, said lamination interlayer film having a fifth main face oriented toward the second main face side and a sixth main face oriented toward the third main face; and a set inorganic light-emitting diodes, each inorganic light-emitting diode including at least one semiconductor chip, each inorganic light-emitting diode being able to emit in a direction of the third main face; wherein said lamination interlayer is provided, between the fifth main face and the sixth main face, with one or more apertures that are through apertures or that form blind holes; wherein each inorganic light-emitting diode is associated with a through aperture or a blind hole housing the inorganic light-emitting diode or wherein at least one group of said inorganic light-emitting diodes is associated with a common, through aperture or a common, blind hole housing the group of inorganic light-emitting diodes; and wherein the laminated glazing includes a set of collimating optics, each collimating optics being associated with one dedicated light-emitting diode that is in the aperture, or associated with the group of light-emitting diodes that are in the common aperture and each collimating optics is arranged between the second and third main faces, with at least one functional portion between a front surface of the inorganic light-emitting diode and the third main face.
 2. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 1, wherein at least one or each collimating optics includes a planar functional textured plate that is partially textured in its thickness, and that has an entrance face oriented toward the second main face facing the diode and an exit face oriented toward third main face, said texture forming motifs of sub-millimeter-sized height.
 3. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 1, wherein at least one or each collimating optics is a part that is monolithic or that is made up of a plurality of united pieces, which part is mounted on a diode carrier and/or mounted on the diode or on a diode of the group of diodes, said part including: a functional portion of the collimating optics; and a peripheral extension, extending in the direction of the second main face along the edge face of the inorganic light-emitting diode or of at least one of the inorganic light-emitting diodes of said group of inorganic light-emitting diodes.
 4. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 3, wherein the peripheral extension is a surround of the inorganic light-emitting diode or of the group of inorganic light-emitting diodes.
 5. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 4, wherein the peripheral extension comprises a housing for accommodating the inorganic light-emitting diode or the group of inorganic light-emitting diodes, a wall of the extension including stubs for holding the inorganic light-emitting diode or the group of inorganic light-emitting diodes.
 6. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 1, wherein at least one or each collimating optics includes: a) a set of Fresnel prisms; or b) a prismatic array, a set of motifs of the array being prisms on an exit face side extending longitudinally in a direction parallel or making an angle of at most 10° to a longitudinal edge face of the roof.
 7. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 6, wherein the motifs are contiguous or essentially contiguous.
 8. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 6, wherein the prisms have a half angle at the apex ranging from 30 to 55°.
 9. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 6, wherein the Fresnel lens has a texture on a front face side.
 10. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 1, wherein a flexible diode carrier is pressed against or adhesively bonded to the second main face or the third main face, the carried diode(s) being reverse mounted, said diode carrier having a thickness e′2 that is at most 0.2 mm.
 11. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 1, wherein the inorganic light-emitting diodes are reverse-mount diodes, a face of a diode carrier oriented toward the third main face being textured to form the collimating optics or wherein the collimating optics is a textured plate that is between a face of the lamination interlayer oriented toward the third main face and the third main face.
 12. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 1, wherein each inorganic light-emitting diode is an electronic component equipped with a peripheral package encapsulating the edge face of the electronic component.
 13. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 1, wherein the inorganic light-emitting diodes of said set form a reading light.
 14. The vehicular luminous laminated glazed roof as claimed in claim 1, wherein the inorganic light-emitting diodes with their collimating optics are in through or blind apertures of a PVB sheet or in blind or through apertures of a PVB sheet/functional film with an optional functional coating/PVB sheet or wherein the blind or through aperture is common to the inorganic light-emitting diodes of the group of inorganic light-emitting diodes and a portion of the collimating optics part forms a spacer between the inorganic light-emitting diodes or a spacer between the inorganic light-emitting diodes is a part that is separate from the collimating optics part.
 15. A vehicle including at least one luminous laminated glazed roof as claimed in claim
 1. 16. A process for manufacturing the roof as claimed in claim 1, comprising: cutting a PVB sheet or a composite sheet consisting of a PVB sheet/film of functional plastic or of a PVB sheet/film of functional plastic/PVB sheet to form the one or more apertures; and assembling the laminated glazing.
 17. The process for manufacturing the roof as claimed in claim 16, wherein the collimating optics, or each collimating optics, is mounted on an inorganic light-emitting diode, and/or mounted on the diode carrier.
 18. The process for manufacturing the roof as claimed in claim 16, wherein the one or more collimating optics are textured plates.
 19. The process for manufacturing the roof as claimed in claim 16, wherein, by reflow, the lamination interlayer with the one or more apertures that are larger than the one or more inorganic light-emitting diodes and than a surround or peripheral extension of each collimating optics, spreads as far as to make contact with the edge face of the inorganic light-emitting diode or inorganic light-emitting diodes or with the surround or peripheral extension of each collimating optics and wherein optionally, for each through aperture, spreads as far as to be between said front surface of the package of the inorganic light-emitting diode and the third main face without however spreading as far as to face the emitting face of the chip.
 20. The process for manufacturing the roof as claimed in claim 16, wherein the one or more inorganic light-emitting diodes are surface mount devices that are mounted on diode carrier. 